Mein Steckbrief:

• Geboren und aufgewachsen in Basel
  
• kaufmännisch-betriebswirtschaftliche Grundausbildung
  
• Anstellungen im Rechnungwesen und Controlling
• Studiengang zum dipl. Übersetzer FH an der ZHAW
• Auslandstudienjahr in Edinburgh
• Weiterbildungen: Lektorat, Copywriting, webgerechtes Übersetzen und Schreiben, CMS, Website-Erstellung, SEO
• seit 2008 selbstständiger Sprachdienstleister

Ich bin Mitglied des Berufsverbands Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV und halte mich an unseren Berufskodex. Dazu gehört insbesondere ein hohes Mass an Professionalität, Diskretion und Fachkompetenz. Letztere habe ich mir einerseits im Studium angeeignet, einer fundierten sprachpraktischen und sprachtheoretischen Ausbildung.

Andererseits habe ich sie mir auch durch langjährige Berufserfahrung als selbstständiger Sprachdienstleister erworben sowie im Rahmen von Weiterbildungen und Tätigkeiten für verschiedene Unternehmen und Institutionen wie zum Beispiel Alcatel, Novartis, Universität Zürich oder beco Berner Wirtschaft.